译文
你我的(de)心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道(dao):“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹(chui)洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
灾民们受不了时才离乡背井。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
有时候,我也做梦回到家乡。
齐(qi)宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽(ze),也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
(35)出:产生。自:从。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
(24)稠浊:多而乱。
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。