译文
苏东坡走(zou)后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒(jiu),独自唱歌。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁(chou)闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
这里悠闲自在清静安康。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
杯酒可通儒家的大道,一斗(dou)酒正合道家的自然。
冬天的余寒未尽,草木(mu)的生机却已萌发。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
注释
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
(15)雰雰:雪盛貌。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。