译文
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人(ren)旧事),(她(ta))含泪倚栏,怀抱(bao)无穷幽怨。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
以前的日子就听说洞(dong)庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
怎么那样(yang)地秾丽绚烂(lan)?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫(jiao)人翻来覆去难睡下。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
百花盛开的时季已(yi)过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
但:只。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。