译文
跋涉在(zai)道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和(he)仆人渐渐亲近。真难以(yi)忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就(jiu)是新的一年。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙(long)在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了(liao)。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消(xiao)云散,阳光普照,捕鱼、打(da)柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
⒆惩:警戒。
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
(9)廊庙具:治国之人才。
督:武职,向宠曾为中部督。
漫:随便。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。