译文
咸平二年八月十五日(ri)撰记。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
想到海天之(zhi)外去寻找明月,
跋涉在道路崎岖又遥远(yuan)的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。