译文
做官做到将相,富贵之(zhi)后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江(jiang)汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天(tian)子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘(hong)烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了(liao)看花的人们。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
莫非是情郎来到她的梦中?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
注释
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
败:败露。