译文
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
感叹那聪明智慧的郭隗,他(ta)可(ke)是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
胡(hu)贼来(lai)犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎(zen)么样啊?”
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结(jie)回萦。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依(yi)托北风的方(fang)便不断给我来信。李陵顿首。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。