译文
刚端起酒杯,还(huan)未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
悲叹昔(xi)日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下(xia)的诗情。
一年年过去,白头发不断添新,
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我来到安阳(yang),随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠(yin),这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流(liu)亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
注释
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
①殷:声也。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
裴回:即徘徊。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”