译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
峡口的(de)花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜(xie)。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样(yang)的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人(ren)(ren)物却随着岁(sui)月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完(wan)全应该的。
老夫想要纵酒高歌,结(jie)伴春光同回故乡。
注释
(15)辞:解释,掩饰。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。