译文
自怨自悲啊哪有终极,内怀(huai)忠忱啊精诚耿直。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没(mei)有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
“夏启偷(tou)得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
上人:对 僧人的敬称。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
⑹体:肢体。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
5、犹眠:还在睡眠。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。