译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
笑死了陶渊明,就因为你不(bu)饮杯中酒。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的(de)(de)大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮(xu)蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到(dao)京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
回家(jia)的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残(can)灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽(ze)水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
下:拍。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!
④掣曳:牵引。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。