译文
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
它为什么没有(you)(you)自知之明,也来开花在这杏园里。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到(dao)的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我自信能够学苏武北海放羊。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁(chou)苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近(jin)在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
屈原痛心怀(huai)王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝(chao)廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行(xing)为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用(yong)来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
献公:重耳之父晋献公。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。