译文
像吕尚垂钓溪(xi)(xi),闲(xian)待东山再起; 又(you)像伊尹做梦,他乘船经过日边。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声(sheng)更漏传进宫中。她的容颜木槿花似(si)的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这(zhe)样的享受。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
自古来河北山西的豪杰(jie),都与尘土黄沙伴随到老。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
71其室:他们的家。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
75.英音:英明卓越的见解。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
⑿势家:有权有势的人。