译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志向不能实现而(er)悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪(guai)屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和(he)死等同看待,认为被(bei)贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
流传到汉地曲调变得新奇(qi),凉州胡人安万善为我奏吹。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧(you)愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
②些(sā):句末语助词。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
(48)班:铺设。
3、唤取:换来。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
(18)微:无,非。