译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地(di)起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
回到家中看到孤单小女,悲哀(ai)泪水沿着帽带滚流。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
自古来河北山西的豪杰,
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢(xie)朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
③茱初插:刚刚插上茱萸。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
④游荡子:离乡远行的人。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
⑵蕊:花心儿。