译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
可惜钟子期早已死去,世上再(zai)也找不到(dao)那样的知音。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
君王的大门却有九重阻挡。
人生一代代地无穷(qiong)无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼(yan)泪。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙(qiang)壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
槁(gǎo)暴(pù)
注释
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
⑥寝:睡觉。
⑹.冒:覆盖,照临。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
废弃或杀害给他出过力的人。