译文
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐(yin)逸之客。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好(hao)看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船(chuan),船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
[37]仓卒:匆忙之间。
⑵淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
就:靠近,此处指就书,即上学。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
16.博个:争取。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。