译文
西边的山(shan)峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远(yuan)望不见你,真伤心啊!
当今之世有(you)一位姓周的人(ren),是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求(qiu),要辞官归隐了。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
崇尚效法前代的三王明君。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽(you)趣。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
(74)修:治理。
①中天,半天也。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。