译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪(na)里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个(ge)底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的(de)歌妓舞女再也找不到了。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀(huai)。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门(men)前种上绿杨垂柳。
步骑随从分列两旁。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月(yue)当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
图记:指地图和文字记载。
⑵芊芊——草茂盛的样子。