译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜(ye),
江南也好江北也罢,原来都是(shi)我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实(shi)虚有其表。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增(zeng)(zeng)当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑(yi)范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那(na)披绿罗。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
(66)昵就:亲近。
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。