译文
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人(ren)声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去(qu)年的旧处。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
楚南一带(dai)春天的征候来得早,
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬(peng)已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我殷(yin)勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
[4]黯:昏黑。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
8.其:指门下士。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
种作:指世代耕种劳作的人。
躄者:腿脚不灵便之人。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。