译文
我们相识有(you)三年(nian),日(ri)子如同做梦一般。如今你要去吴中(zhong)故园(yuan),我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信(xin)递传。如果到(dao)松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
如今认真打扮照照镜(jing)子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
注释
⑹云山:高耸入云之山。
(27)是非之真:真正的是非。
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”