译文
五月的天山雪(xue)花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
侧目见到了两只华(hua)丽(li)的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
跂(qǐ)
子城的西北角上,矮墙毁(hui)坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是(shi)就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法(fa)一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入(ru),道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
63.卒廷见相如:终于在朝堂上接见蔺相如。
59.辟启:打开。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
卢橘子:枇杷的果实。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
好:爱好,喜爱。