译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
来的时候(我们)是同路的旅伴(ban),今天我这个(ge)“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友(you)了。
山中还有(you)增城九重,它的高度有几里?
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
到他回来的时候,我要依偎(wei)在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
毛发散乱披在身上。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横(heng)卧,娇态可掬,惹人怜爱。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
30.昌乐:县名,今河南南乐县。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
④罗衾(音qīn):绸被子。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
91、乃:便。
6.野:一作“亩”。际:间。
④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。