译文
我说:从前吴越(yue)建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的(de)西(xi)南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
宝雕弓(gong)独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
像另有一种愁思幽恨(hen)暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静(jing),漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
遂:于是,就。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。