译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激(ji)昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
当(dang)时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映(ying)照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送(song)行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早(zao)些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我家有娇女,小媛和大芳(fang)。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
我独自远游在千里之外,如今在七盘(pan)山的西面高枕而卧。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
17.驽(nú)马:劣马。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑨三光,日、月、星。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。