译文
肃宗即位的第二年,闰八月初(chu)一日那天,
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上(shang)花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人(ren)(ren)们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒(jiu)还醇香,比酒更浓酽。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
予心:我的心。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
⑻牡:雄雉。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。