译文
隐隐的犬吠声(sheng)夹杂在淙淙的流水声中,
两年第三次辜负了春(chun)神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤(gu)独的鸣叫。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
出生既已惊动上天,为(wei)何后嗣繁荣昌盛?
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从(cong)着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
注释
重:再次
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
112、过:过分。