译文
边境飘渺多遥远怎可轻(qing)易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
君臣相顾,泪湿衣衫,东(dong)望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须(xu)的(de)(de)敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在(zai)玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新(xin)被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒(ru)家思想的教化。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
天上万里黄云变动着风色,
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
注释
105、魏文候:魏国国君。
64、以:用。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
野:野外。