译文
独自怅然拄(zhu)杖还家,道路不平荆榛遍地。
一阵阵轻冷的晚风,夹着(zhuo)城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降(jiang)临,重门紧闭,更显得(de)庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
但青山(shan)怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧(zhe)鸪的鸣叫声。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我曾(zeng)读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
注释
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
王者气:称雄文坛的气派。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。