译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安(an),走了好久尚未走出。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
极目望去(qu),大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的(de)情愁。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀(xiu)》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡(cai)门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
悠闲的彩(cai)云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
注释
复:再,又。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
疏荡:洒脱而不拘束。