译文
一曲清越(yue)的(de)歌声之后,月色显得十分皎洁。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
可是贼心难料,致使官军溃败。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
若把西湖比作古美女西施,淡(dan)妆浓抹都是那么得十分适宜。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟(jin)仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
10、海门:指海边。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
75. 为:难为,作难。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
2.信音:音信,消息。