译文
回乡的日期在(zai)何时,我惆怅不已泪落(luo)如雪珠。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑(shu)也不能侵犯。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚(gang)破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
他回到(dao)家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情(qing)世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我将回什么地方啊?”
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
⑸归路,回家的路上。
闲:悠闲。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
⑾成说:成言也犹言誓约。