译文
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
怎么砍伐斧(fu)子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治，其原因就在于它们创设了教(jiao)育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本(ben)来就不崇尚谦让，它崇尚的是奸诈；本来就不崇尚礼义，它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师，教他学习断案判刑。胡亥所学的，不是斩首级、割鼻子，就是灭人家的三族。所以，胡亥头天当上皇帝，第二天就用箭射人，把忠心进谏的人说成诽谤朝廷，把有远见卓识的人说成妖言惑众，他把杀(sha)人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗？主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万(wan)里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
骏马隐藏起来看不到啊，凤凰高高飞翔不肯下去。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
月光(guang)明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
比干有何悖逆(ni)之处，为何遭受压制打击？
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
注释
⑥会：会朝,上朝。且：将。
⑹此下四句宕开，以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的，所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江（《杜鹃》诗：“结庐锦水边。”），草堂中有亭（《寄题江外草堂》诗：“台亭随高下，敞熬当清川。”），所以说锦享（严武有《寄题杜二锦江野亭》诗）。武侯祠在亭东，所以说路绕锦享东。享，一作“城”。
⑸逆风上水：顶着风逆水而上。万斛（hú）重：形容船非常非常重。斛，容量单位，古时十斗为一斛。
（1）乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号（1736—1795）。丁亥——纪年的干支；乾隆丁亥，即公元1767年。
⑵西施：春秋时越过绝色美女。谩（màn）道：空说或莫说的意思。浣（huàn）：洗。春纱：生丝织成的薄纱。
⑹可惜：可爱。
（50）可以为援：为：作为。援：外援。