译文
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
美好的(de)姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
梨花还染着夜月的银雾，海棠半含清晨的雨露，皇家宫苑关不住阳春，春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水，暗暗地(di)(di)流向南浦。细(xi)柳垂丝(si)丝金缕，东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
江边那绵长而细软的柳丝，刚刚发新芽，看上去朦朦胧胧，像笼罩在一片烟霭之中。春天来了，大雁开始向北飞了，大雁一字飞过时，天上那一轮残月就要消失了。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
路上遇见的人，有很多都是带着创伤，痛苦呻吟，有的伤口还在流血呢！
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从(cong)天边蜿蜒而来。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品(pin)。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
（1）子厚：柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔，因韩愈和柳宗元是笃交，故称字。讳：名。生者称名，死者称讳。
⑥竹肉：这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》：“丝不如竹，竹不如肉。”
10.旅：旅生，植物未经播种而野生；
⑦辇下：皇帝辇毂之下，京师的代称，犹言都下。
81.桷（jue2决）：方的椽子。
⑿腾踏：形容许多人齐步走时的样子。歌：高声唱歌，指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。