译文
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳(liu)宗元 古诗的快乐?
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
纵横六国扬清风,英名声望(wang)赫赫。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年(nian)此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而(er),时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我(wo)看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠(chan)缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛(ning),千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
草木改变颜色将衰谢啊,树干(gan)萎黄好像就要枯朽。
薤叶上的露(lu)水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
(55)时六年:庆历六年(1046年)
⑺先主:指刘备。閟宫,即祠庙。
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
(1)乌获:战国时秦国力士。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”