译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的(de)长叹。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边(bian)耐寒的松树,卖给富贵的人。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频(pin)频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤(xian)手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温(wen)情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香(xiang)是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他(ta)们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三(san)更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
神君可在何处,太一哪里真有?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝(lan)田关外,马也停住脚步。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
(18)亦:也
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
9、生成力-煤炭燃烧生成的力量。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
⑴满庭芳:词牌名。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。