译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
河水不要泛滥,回(hui)到它的沟壑。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投(tou)。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情(qing)。
不是现在才这样,
鬼蜮含沙射影把人伤。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁(hui)与赞誉多么混乱古怪。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
[3]吴越:五代十国之一,钱镠所建立,占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
38.若不过焉则不及:如果不是过多就是不够。若……则……,如果……那么(就),连接假设复句的固定结构。焉:句中语气词,无义。
曷(hé)以:怎么能。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
大:浩大。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。