译文
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能(neng)到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
魂魄归来吧！
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些(xie)早已沉压柜底的旧罗衫啊！
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
一年春(chun)(chun)光最好处，不在繁花浓艳，那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节，繁花盛开一片纷乱，现极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂(zan)且从容地徜徉。
注释
“伤心”二句：写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱，不忍问：是因为怕他们又从安禄山陷京说起，惹得彼此伤起心来。耆旧：年高望重的人。
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘】，果实酸苦。
⑷盖：车盖，代指车。
⑺时：时而。
[39]靥（yè）：酒窝。辅：面颊。承权：在颧骨之下。权，颧骨。
涵：包含，包容。
左右：身边的近臣。
251.蜂、蛾：群居而团结的小动物。微命：小生命。
⑴银蟾：月亮。潇湘：潇水和湘水合称，均在湖南境内。
16.犹是：像这样。