译文
想到海天之外(wai)去寻找明月,
骑驴行走了十三(san)年,寄食长安度过不少的新春。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
回到家进门惆怅悲愁。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
两鬓已经稀疏病后又添(tian)白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋(qi)萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
注释
草具:粗劣的食物。
69.以为:认为。
9.北定:将北方平定。
③玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。檀:原为木名,此处指浅绛色。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”