译文
鬓发(fa)是一天(tian)比一天增加了银白,
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
青午时(shi)在边城使性放狂,
玳弦琴(qin)瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
心灵已(yi)然寂静无欲了,不(bu)会再为外物所(suo)动。这一生漂泊不定,好似无法拴系(xi)的小船。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。