译文
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
蜀州东亭,盛放官(guan)梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
我在朋友家里看下棋。一(yi)位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误(wu),总是想代替他下棋,认为(wei)他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚(gang)刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错(cuo)误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真(zhen)的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
可怜夜夜脉脉含离情。
鬼蜮含沙射影把人伤。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
几何 多少
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。