译文
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去(qu)。登上冰(bing)冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已(yi)经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何(he)处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手(shou)折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
想弯弧射天狼，挟着弓却不敢张开，怕祸及自己。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
注释
①李思训：唐代著名山水画家，山水画的创始人。他是唐朝的宗室，开元（唐玄宗年号，公元713—741年）间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
①移家：搬家。
4.“莫笑”二句：为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人，其最后归宿都是一样的。
③空中箫鼓：出自中唐时期的笔记小说《诸山记》：“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君，秦始皇二年，一日语村人曰：‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集，……闻空中人声，不见其形。须臾乐响，亦但见乐器，不见其人。”
⑵疑：畏惧，害怕。
14.鞭：用鞭打
16. 筹：行酒令的筹码，用来记饮酒数。