译文
人的一生忧愁苦难是从(cong)识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了(liao)。更何况用草书(shu)来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好(hao)草书,不想你也有这(zhe)个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错(cuo):嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落(luo),有如昆仑山一样的雄伟气魄。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
没有人知道道士的去向,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
流光:流动的光彩或光线。翻译
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
④老:残。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑹恒饥:长时间挨饿。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。