译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
万壑古树(shu)高耸云天(tian),千山深处杜鹃啼啭。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
韦大人你可以静静地(di)细听,我把自己的往事向你直陈。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
总之:算了吧!整个国家没有一(yi)(yi)个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够(gou)和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
县令对于老百姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜(sheng)宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
③鬼伯:主管死亡的神。