译文
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
犹带初情的谈谈春阴。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
珠宝出于深深的沧海,龙(long)蛇蕴藏在深山大湖。
先生(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁(dun)入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰(yao),赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高(gao)很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
9、谤者,指批评国政的人。《国语·周语》载:周厉王暴虐无道,国人批评他,他派卫巫监视批评他的人。最后国人忍无可忍,把他放逐出国。
16.或:有的。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
15.信宿:再宿。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。