译文
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未(wei)曾见有。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担(dan)心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚(qi)。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希(xi)望它们无效。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间(jian),又一声不响地离去。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
使秦中百姓遭害惨重。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
早已约好神仙在九天会面,
我的辞赋(fu)能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
④绿窗:绿纱窗。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。