译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
为何见她早起时发髻(ji)斜倾?
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶(kuang)。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加(jia)光辉。
大江悠悠东流去永不回还。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交(jiao)相辉映,精致美丽。精美的檀木枕(zhen)刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
挽(wan)了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
91. 苟:如果,假如,连词。