译文
门外，
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的(de)好处又是什么？
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大(da)江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风(feng)。
鲁地老叟谈论(lun)《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
希望皇上远的效法圣祖，近的学(xue)习孝宗，完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外，就到文华、武英两殿，仿效古代内朝的意思：大臣每隔三天或五天，进来问一次起居；侍从官司和御史，各选一员上殿来轮流回答(da)咨询；各部门有事请求决断，皇上根据自己的看法决断它；有不容易决断的，就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣，凡是谢恩、辞行这类情况，群臣都可以上殿陈奏，皇上虚心地问他，和颜悦色地开导他。象这样，人人都能够毫无保留地说出自己的意见；皇上虽然深居皇宫，可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分，内朝用来沟通远后的意见。像这样，哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢？唐尧、虞瞬的时候，耳聪目明，好的言论没有被埋没，民间(jian)没有遗漏的贤人，也不过是这样罢了。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另(ling)一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
其二：
注释
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭（的本领）。轻，作动词用。
黄泉：地下的泉水，喻墓穴，指死后。
41、特征：对有特出才德的人指名征召，为的与平常的乡举里选相区别，故称特征。
沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。
⒂案牍（dú）：（官府的）公文，文书。
天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。
⑤独乐：只喜欢，只爱好。独，单独。乐，喜欢，爱好。