译文
游子像一片白云缓缓地离去(qu)，只剩下思妇站在离别的(de)青枫浦不胜忧愁。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这(zhe)个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
我今(jin)天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前(qian)来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
边塞上有很多侠义少年，关外春天可见(jian)不到杨柳。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千(qian)岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
注释
⒁钟张——指钟繇、张芝，皆汉末名书法家。
18.则：表假设的连词，那么。至：动词活用作名词，到达的人。加：更，更加。
136.璜（huáng）台：玉台。成：层。
三十六陂：地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
78.以蠹贫：因做书虫而贫穷。蠹，蛀虫，这里用来比喻侵耗财务的胥吏。
烈烈：风吹过之声。
6、去年花：指早梅。因为梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。